Joshua 18:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ne‐Tsela, n e‐Elefe, ne‐Yebusi, ekwa yiyo i‐Yerusaleme, n e‐Gibehate, n e‐Kiriyate; izixeko ezilishumi linazine, nemizi yazo. Eli lilifa losapo luka‐Benjamine, ngezizalwane zalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

neTsela, ne-Elefe, nowamaYebhusi (yiYerusalem ke leyo);neGibheha, neKiriyati: imizi elishumi elinamibini inemizana yayo. Lilo ke elo ilifa loonyana bakaBhenjamin ngokwemizalwane yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

neSela, ne-Elefe, neYebhusi (yiYerusalem ke leyo), neGibheya, neKiriyati; izixeko ezilishumi elinesine nemizana yazo. Lilo elo ilifa loonyana bakaBhenjamin ngokweenzala zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

iZela, iHayelefe, nesixeko samaJebhusi (oko kukuthi iJerusalem), kwakunye neGibheya, neKiriyati-yarim. Yayilishumi elinesine lezo zixeko ezazingqongwe ziilali. Nguwo ke lowo umhlaba owabelwa izindlu zesizwe sakwaBhenjamin.