Joshua 18:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kupani amadoda abe matatu ngesizwe ngesizwe, endiya kuwatuma, ukuba esuke acande elizweni, alibalise ngokwelifa lawo, abuye eze kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khuphani amadoda abe mathathu esizweni ngesizwe, ndiwathume, asuke acande ezweni, alibhale ngokwamafa azo, aze abuyele kum,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndinike amadoda abe mathathu esizweni ngasinye, ndiwathume, anduluke alicenge ilizwe, alibhale ngokwelifa lawo yaye baya kubuyela kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhetheleni amadoda abe mathathu kwisizwe ngasinye, ndiwathume aye kulicanda ilizwe, abhale iinkcukacha zalo ngokwelifa lesizwe ngasinye. Kufuneka aphinde eze kum akugqiba.