Joshua 18:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba aba‐Levi bengenaso isabelwa pakati kwenu; koko ubuperisite bukayehova bulilifa labo: kanjako u‐Gadi, no‐Rubene, nesiqingata sesizwe sika‐Manase, sebelamkele ilifa labo pesheya kwe‐Yoredane ngasempumalanga, abalinikiweyo ngu‐Mosesi, isicaka sikayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba abaLevi abanasabelo phakathi kwenu, kuba ilifa labo bububingeleli bukaYehova; ke uGadi noRubhen nesiqingatha sesizwe sikaManase basebelithabathile ilifa labo awabanika lona uMoses, umkhonzi kaYehova, phesheya kweYordan ngasempumalanga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke abaLevi abanasabelo kuni; ngokuba ilifa labo bububingeleli bukaYehova; yaye uGadi noRubhen nesiqingatha sesizwe sakwaManase banikwa ilifa labo nganeno kweYordan ngasempumalanga, awabanika lona uMoses umkhonzi kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AbaLevi bona abayi kwabelwa isabelo njengani; kaloku esabo isabelo kukuba ngababingeleli abakhonza uNdikhoyo. Zona ke izizwe zakwaGadi noRubhen nesiqingatha sikaManase sebelabelwe elabo ilifa phaya ngasempumalanga kweJordan, alinikwa nguMosis isicaka sikaNdikhoyo.”