Joshua 18:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emka ke amadoda lawo, adlula pakati kwelizwe, alibalisa ngezixeko zalo ngezabiwo ezisixe̔nxe encwadini, abuya eza ku‐Yoshuwa emnqubeni e‐Shilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aya ke amadoda lawo, acanda ezweni apho, alibhala ngokwemizi, ngokwezabelo ezi sixhenxe encwadini; eza ke kuYoshuwa eminqubeni eShilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ahamba amadoda lawo, alityhutyha ilizwe, alibhala encwadini ngokwemizi yawo, abe ngamacandelo asixhenxe; abuyela kuYoshuwa ekulweni eShilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awujikeleza ke loo mhlaba loo madoda, abhala echaza ukuba awahlule njani waziziqwenga ezisixhenxe, enza noludwe lwezixeko. Babuyela kuYoshuwa esikhululweni eShilo.