Joshua 19:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waza wabuya kona ngasekupumeni kwelanga waya e‐Bete‐dagone, wafikela kwa‐Zebulone nasesihlanjeni se‐Yifeta‐ele, ngecala lasenode le‐Bete‐hemeki ne‐Nehiyele, wapumela e‐Kabule ngasekohlo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya, wasinga ngecala eliphuma ilanga eBhete-dagon, wafikelela kwelakwaZebhulon, nakumfula waseIfeta-eli, ngasentla kweBhete-emeki, neNehiyeli; waphuma waya eKabhuli ngasekhohlo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wajika waya ngasempuma, ngaseBhete-dagon, wafika kwaZebhulon nakwintlambo yomlambo oqukuqelayo waseYaphetheli kumntla weBhete-temeke neNehiyeli waya eKabhuli ngasekhohlo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukujika kwawo ngasempumalanga wawusinga ngaseBhete-dagoni, udlule kwaZebhulon nakwintili i-Ifeta-eli ukubheka ngasentla eBhete-emeki naseNeyeli. Wenjenjeya ukunyuka ucanda ngasekunene kweKabhuli,