Joshua 19:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

waza wabuya umda lowo waya e‐Rama, nakude kwasesixekweni esinqatyisiweyo esiyi‐Tire; wabuya kanjako waya e‐Hosa; nokupela kwawo kwakuselwandle, emhlabeni ngase‐Kazibe;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya umda waya eRama, wesa emzini onqatyisiweyo oyiTire, wabuya umda waya eHosa; ukuma kwawo, waya wema ngolwandle, ngasesabelweni sika-Akezibhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

umda waya eRama, wesa emzini onqatyisiweyo oyiTire; yaye umda wommandla wawubheke eHosa; waphuma elwandle, evela ngaselunxwemeni, waya eAgsibe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wawujika apho ujonge eRama, ude uye kutsho kwisixeko saseTire esinqatyisiweyo, ujike ujonge ngaseHosa, uye kuma ngolwandle. Wawuquka iMahalabhi, iAkezibhi,