Joshua 19:51 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngawo la amafa, abawabayo u‐Elezari umperisite, no‐Yoshuwa unyana ka‐Nune, nabazintloko zendlu zoyise zezizwe zalo usapo luka‐Sirayeli, ngeqashiso e‐Shilo, pambi kwoyehova, ngasemnyango wentente yentlangano. Kwa njalo bagqiba ukwaba ilizwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngawo lawo amafa abawabayo ooElazare umbingeleli, noYoshuwa unyana kaNun, neentloko zezindlu zooyise ezizweni zoonyana bakaSirayeli, ngamaqashiso eShilo, phambi koYehova, emnyango wentente yokuhlangana. Bagqiba ke ukulaba ilizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngawo lawo amafa abawabelwa ngeqashiso umbingeleli uElazare, noYoshuwa unyana kaNun, neentloko zezizwe zoonyana bakaSirayeli, ngeqashiso eShilo phambi koYehova, ekungeneni kwentente, njengoko ilizwe laba lilifa yahlulwe ilifa lebandla. Bayeka ke ukulaba ilizwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UElazare umbingeleli, ekunye noYoshuwa unyana kaNune, kwakunye neentloko zezindlu zezizwe zakwaSirayeli, babeyaba le mimandla ngokwenza *amaqashiso phambi koNdikhoyo eShilo ngasekungeneni *kwesibingelelo. Bawaba ke ngolo hlobo loo mhlaba bada bagqiba.