Joshua 19:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nayo yonke imizi ebingqongayo izixeko ezo, kwada kwase‐Bahalate‐bere, e‐Rama yasesuyide. Eli lilifa lesizwe sosapo luka‐Simone, ngezizalwane zalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nemizana yonke ejikeleze loo mizi, kwesa eBhahalatibhere (yiRama yelasezantsi ke leyo). Lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakaSimon ngokwemizalwane yabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nemizi yonke ejikelezileyo kuloo mizi, kwesa eBhahalati-bhere (yiRama esezantsi ke leyo). Lilo elo ilifa lentsapho yoonyana bakaSimon ngokweenzala zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke iilali ezazingqonge ezo zixeko zazikwalapho kude kuse eBhalati-bhere (ekuthiwa yiRama) kwintlango engasezantsi. Nguwo ke lowo umhlaba owabelwa izindlu zesizwe sakwaSimon, waba lilifa lazo.