Joshua 2:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku, kenindifungele uyehova, ukuba, njengokuba ndenzele nina ububele, nani niya kwenzela indlu kabawo ububele, nindinike umqondiso wenyaniso:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kaloku khanindifungele uYehova, nithi, kuba ndinenzele inceba, niyenzele inceba nani indlu kabawo, nindinike umqondiso wenyaniso;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndifungeleni ke uYehova, ekubeni ndinenzele inceba, ukuba nani niya kuyenzela inceba indlu kabawo nindinike umqondiso wenyaniso;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke khanifunge ngegama lakhe ukuba nobenzela inceba abantu basekhaya njengoko nam ndinenzele inceba, nindinike nomqondiso oqinisekileyo.