Joshua 2:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula yawahlisa ngentsontelo ngefenstile: ngokuba indlu yayo ibipezu kwodonga lwesixeko, kanjalo yona yahlala pezu kwodonga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yawahlisa ke ngentsontelo ngefestile; kuba indlu yayo yabe iseludongeni lomzi; yayihleli eludongeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabahlisa ke ngefestile ngentsontelo, ngokuba indlu yakhe yayingaseludongeni lomzi, ibe yena ehleli eludongeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indlu kaRahabhi yayiseludongeni olubiyele idolophu. Wawakhupha ngefestile ke loo madoda, ehla ngentambo.