Joshua 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, kwakuvalwa isango, nxa kuza kuba mnyama, andula amadoda lawo apuma; andiwazi aye ngapina lomadoda; waputumeni kamsinyane, ngokuba niya kuwafumana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kwathi, ukuvalwa kwesango, kwakuba mnyama, amadoda lawo aphuma; andazi ukuba aye ngaphi na amadoda lawo; wasukeleni kamsinya, ngokuba nowafumana.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lakuba livaliwe isango, kwakuba mnyama, aphuma amadoda; Bendingazi ukuba aye phi na loo madoda; ngokuba uya kufikelela kubo.