Joshua 20:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Napesheya kwe‐Yoredane malungana ne‐Jeriko ngasempumalanga, lwanika i‐Betsere esentlango, ezweni elibutafa, kwisizwe sika‐Rubene; ne‐Ramote ese‐Gileyadi, kwisizwe sika‐Gadi; ne‐Golane ese‐Bashane, kwisizwe sika‐Manase.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Naphesheya kweYordan, malunga neYeriko ngasempumalanga, bamisa iBhetsere entlango, ethafeni, esizweni sakwaRubhen;neRamoti kwelaseGiliyadi, esizweni sakwaGadi; neGolan eBhashan, esizweni sakwaManase.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaphesheya kweYordan, eYeriko ngasempumalanga, banyula iBhete-tsere entlango, kwisizwe sakwaRubhen, neRamoti yaseGiliyadi, kwisizwe sakwaGadi, neGolan eBhashan, kwisizwe sakwaManase.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kumphesheya-Jordan ongasempuma yeJeriko kwatyunjwa ezi zixeko: kwisizwe sakwaRubhen yaba yiBhezere ekumathafa asentlango, kwisizwe sakwaGadi yaba yiRamoti eseGiliyadi, yaza kwaManase yaba yiGolan eBhashan.