Joshua 21:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bateta kubo e‐Shilo elizweni le‐Kanane, besiti: Uyehova wabeyalela ngesandla sika‐Mosesi ukuba sinikwe izixeko zokuhlala, nenqele zazo zibe zezenkomo zetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zathetha kubo eShilo ezweni lakwaKanan, zisithi, UYehova wawisa umthetho ngesandla sikaMoses, ukuba sinikwe imizi yokuhlala, namadlelo ayo eenkomo zethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathetha kubo eShilo, ezweni lakwaKanan, bathi, uYehova uwise umthetho ngoMoses, ukuba siyinikwe imizi esiya kuhlala kuyo, namadlelo ayo abe ngawempahla emfutshane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zaya kubo eShilo kwelamaKanana, zafika zathi: “*UNdikhoyo wayethe kuMosis thina masinikwe izixeko kunye namadlelo azo.”