Joshua 21:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nosapo luka‐Gereshone, olwakuzo izizalwane zaba‐Levi, kwacatshul elwa lona kw esinye isiqingata sesizwe sika‐Manase, i‐Golane yase‐Bashane, isixeko sokupepela kwombulali, nenqele zayo, ne‐Beheshe‐tera nenqele zayo; izixeko ezibini:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babanika oonyana bakaGershon emizalwaneni yabaLevi, esiqingatheni sesizwe sakwaManase, iGolan eBhashan nedlelo layo, umzi ke wokusabela umbulali, neBheheshtera nedlelo layo:imizi emibini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaGershon, iintsapho zabaLevi, kwesinye isiqingatha sesizwe sakwaManase banikela iGolan eseBhashan nedlelo layo, njengesixeko esikhululekileyo sokuxhela; neBheshera nedlelo layo; izixeko ezibini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abanye abaLevi bendlu kaGershon babelwa izixeko zazibini kummandla wesiqingatha sikaManase esingasempuma: yaba yiGolan eBhashan (esinye sezixeko sokuphephela) kunye neBheshtera namadlelo azo.