Joshua 21:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Laza iqashiso lapumela izizalwane zama‐Kohati: kwaye kuko elusatsheni luka‐Arone umperisite, olwakubo aba‐Levi, zicatshulwe esizweni sika‐Juda, nasesizweni sika‐Simone, nasesizweni sika‐Benjamine, ngeqashiso, izixeko ezilishumi linazitatu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Laphuma iqashiso nemizalwane yamaKehati; yaba yeyoonyana baka-Aron umbingeleli abangabaLevi, esizweni sakwaYuda, nasesizweni sakwaSimon, nasesizweni sakwaBhenjamin, imizi elishumi elinamithathu ngeqashiso elo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Laphuma iqashiso ngemizalwane yamaHeti; Oonyana bombingeleli uAron, abangabaLevi, babela isizwe sakwaYuda, nesizwe sakwaSimon, nesizwe sakwaBhenjamin, imizi elishumi elinamithathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Iqashiso lokuqala laphumela imizi yendlu yabaLevi bakwaKohati, babelwa izixeko ezilishumi linantathu, ezazikummandla wakwaJuda, nowakwaSimon, kunye nowakwaBhenjamin.