Joshua 22:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lwati lwakufika emideni yase‐Yoredane, eselizweni le‐Kanane, lwandula usapo Iuka‐Rubene, nosapo luka‐Gadi, nesiqingata sesizwe sika‐Manase, lwaka kona isibingelo ngase‐Yoredane, isibingelo esikulu ukubonakala kwaso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafika emimandleni yaseYordan, esezweni lakwaKanan.Oonyana bakaRubhen, noonyana bakaGadi, nesiqingatha sesizwe sakwaManase bakha khona isibingelelo ngaseYordan, isibingelelo esikhulu, esibonakalayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafika emdeni weYordan, ezweni lakwaKanan, bakha oonyana bakaRubhen, noonyana bakaGadi, nesinye isahlulo sesizwe sakwaManase, isibingelelo ngaseYordan, isibingelelo esikhulu, esingasetyenzwayo ibonwa ngamehlo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zathi zakufika eGeliloti ngaseJordan eKanana izizwe zakwaRubhen nakwaGadi noManase osempuma, zakha into enkulu yeqonga lamadini apho phezu komlambo.