Joshua 22:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwaviwa lusapo luka‐Sirayeli kusitwa: Bona ke, usapo luka‐Rubene, nosapo luka‐Gadi, nesiqingata sesizwe sika‐Manase, lwakile isibingelo ngapambi kwelizwe le‐Kanane, emideni yase‐Yoredane, ngecala langapesheya losapo luka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Beva ke oonyana bakaSirayeli, kusithiwa, Yabonani, oonyana bakaRubhen, noonyana bakaGadi, nesiqingatha sesizwe sakwaManase, bakhe isibingelelo malunga nelizwe lakwaKanan, emimandleni yaseYordan, ngecala elingaphesheya koonyana bakaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Beva oonyana bakaSirayeli, kusithiwa, Yabonani, oonyana bakaRubhen, noonyana bakaGadi, nesinye isahlulo sesizwe sakwaManase, bakhe isibingelelo malunga nelizwe lakwaKanan, emdeni weYordan, phezu kweYordan umendo woonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli eva kusithiwa: “Khangelani uRubhen noGadi nesiqingatha sikaManase bakhe iqonga lamadini emdeni welaseKanana nganeno apha eGeliloti phezu komlambo iJordan!”