Joshua 22:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Itsho yonke intlanganiso kayehova ukuti: Sisigqito sinina esi, enigqitile ngaso ngakuye utixo wo‐Sirayeli, ngokubuya namhla ekumlandeleni uyehova, ekubeni nizakele isibingelo, ukuze nivukele namhla ngakuye uyehova?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bathetha kubo, besithi, Litsho lonke ibandla likaYehova, ukuthi, Bubumenemene buni na obu nimeneza ngabo kuThixo kaSirayeli, nibuya nje namhla ekumlandeleni uYehova, ngokuzakhela isibingelelo, ukuba nigwilike kuYehova namhla?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwathiwa kwibandla lonke likaYehova, Bubugwenxa buni na obu, nimeneze ngabo kuThixo kaSirayeli, ekubuyeni kwenu kuYehova namhla, ngokuzakhela isibingelelo, nigwilike nje kuYehova namhla?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Sithetha nje, sithetha egameni lebandla likaNdikhoyo liphela. Niyenzeleni into embi kangaka ngokungathembeki kuThixo kaSirayeli? Yini na ukuba nityeke kuNdikhoyo ngokuzakhela iqonga lamadini, nivukelane naye ngoku?