Joshua 22:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba uyehova ewubekile umda pakati kwetu nani, i‐Yoredane, nina lusapo luka‐Rubene nosapo luka‐Gadi! akuko kuni isabelwa kuyehova: bade abantwana benu benze abantwana betu bayeke ukwoyika uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova umise umda oyiYordan phakathi kwethu nani, nyana bakaRubhen, nyana bakaGadi; aninasabelo kuYehova nina: oonyana benu benze ukuba oonyana bethu bayeke ukumoyika uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba uYehova umise umda weYordan phakathi kwethu nani, nyana bakaRubhen noonyana bakaGadi aninasabelo kuYehova; ukuze abantwana benu bayeke ukumoyika uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akanto yakwenza nani maRubhen namaGadi; wasahlula nani ngokwenza iJordan umda.’ Loo nto ke ingabangela ukuba abantwana bethu bayeke ukunqula uNdikhoyo.