Joshua 22:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saye sisiti ngoko: Makesilungise ukuba sake isibingelo, singabi sesedini lokutshiswa, singabi sesombingo kanjalo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sithe ke, Makhe sizenzele, sizakhele isibingelelo, singesadini linyukayo, singesambingelelo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungenxa yoko le nto sithe: Masilungiselele ngoku ukuze asakhele isibingelelo, singesamadini anyukayo nemibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kungoko ke satshoyo ukuthi: ‘Masakhe iqonga, kodwa kungabi ngenjongo yakunikela madini naminikelo kulo.’