Joshua 22:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makube lé kuti okokuba sivukele ngakuye uyehova, nokuba sibuye namhla ekumlandeleni uyehova, ngokwaka isibingelo sibe sesedini lokutshiswa, nesomnikelo wokudla, nesombingo, ngapandle kwesibingelo sikayehova, utixo wetu, esipambi kwayo itabanakele yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makube le kuthi ngenxa yakhe ukuba sigwilike kuYehova, sibuye namhla ekumlandeleni uYehova, silakhele isibingelelo idini elinyukayo, nomnikelo wokudla, nombingelelo, esingesiso isibingelelo sikaYehova uThixo wethu, esiphambi komnquba wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngamana uThixo angasithintela ekuvukeleni uYehova nasekuphambukeni kuYehova namhlanje, sakhe isibingelelo sedini elinyukayo neminikelo etshiswayo okanye iminikelo esibingelelweni sikaYehova uThixo wethu phambi komnquba wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asingeke ke thina sivukele uNdikhoyo okanye sityeke kuye ngokwakha iqonga lamadini neminikelo elilelinye. ElikaNdikhoyo uThixo wethu lona limi esibingelelweni sakhe.”