Joshua 22:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wayesitsho kubo ukuti: Buyelani ezintenteni zenu ninendyebo ezininzi, nento eninzi kakulu yenkomo, nesilivere, negolide, nobedu, nesincete, nento eninzi kakulu yezivato: yabelanani nabazalwana benu amaxoba entshaba zenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kuso, Buyelani ezintenteni zenu, ninobutyebi obukhulu, ninengqwebo eninzi kunene, nesilivere, negolide, nobhedu, nesinyiti, neengubo ezininzi kunene. Yabelanani nabazalwana benu ngamaxhoba eentshaba zenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kubo, Buyelani ezintenteni zenu ninobutyebi obukhulu, ninengqwebo eninzi, nesilivere, negolide, nobhedu, nesinyithi, neengubo ezininzi; Yabelani amaxhoba eentshaba zenu phakathi kwabazalwana benu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoku nigoduka nizizityebi, ninemfuyo eninzi, nesiliva, negolide, ubhedu, nentsimbi, nemfumba yezambatho. Ze niwabele amawenu kumaxhoba eniwafumene ezintshabeni.”