Joshua 23:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba nxa nika nibuye, nize ninamatele kwisisalela sezintlanga, ezi ziseleyo nani, nitshatiselane nazo, ningene kuzo, nazo zingene kuni;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ukuba nithe nabuya, nabuya nanamathela kumaqongqolo ezi ntlanga ziseleyo, ezi ke zinani, nendiselana nazo, nadibana nazo, zadibana nani:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungenjalo ungenza nangayiphi na indlela, ubuye uwathabathe amasalela ezi zizwe, eziseleyo phakathi kwenu, uwathabathe, ungene nawo, nawo abe nawe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuba kaloku xa nithe natyeka kuye nazibandakanya nezi ntlanga ziseleyo apha, nendiselana nazo,