Joshua 23:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noyehova, utixo wenu, yena uya kuzisantsulisa ebusweni benu, azigqogqe kwa pambi kwenu; naniya kufuya ilizwe lazo, njengokuba etshilo uyehova, utixo wenu, kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

NguYehova uThixo wenu oya kuzigxotha ebusweni benu, azigqogqe phambi kwenu, nilihluthe ilizwe lazo, njengoko wathethayo kuni uYehova uThixo wenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova uThixo wakho wozigqogqa phambi kwakho, azigqogqe phambi kwakho; yaye niya kulidla ilifa ilizwe labo njengoko uYehova uThixo wenu wanithembisayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo uThixo wenu nguye ngenkqu owozigxotha phambi kwenu; wovulela nina indawo. Ke ngoko lo mhlaba ngowenu njengoko kanye wathembisayo.