Joshua 23:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuze ningangeni kwezintlanga, ezi ziseleyo nani: kanjako igama lotixo bazo ningalikankanyi, ningafungisi ngabo, ningabakonzi, ningatobi nokutoba pambi kwabo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze ningadibani nezi ntlanga ziseleyo, ezi ke zinani, ningalikhankanyi igama loothixo bazo, ningabafungi, ningabakhonzi, ningabanquli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze ningangeni ezi ntlanga ziseleyo phakathi kwenu; ningawakhankanyi amagama oothixo bazo, nifunge ngawo, ningabakhonzi, ningabakhonzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nize ningazibandakanyi naba bantu basaseleyo apha, ningabizi namagama *oothixo babo, okanye nisebenzise amagama oothixo babo xa nifunga, ningabanquli abo thixo nikhahlele kubo.