Joshua 24:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nandula nawela i‐Yoredane, neza kufika e‐Jeriko; basuka abemi base‐Jeriko balwa nani, n aba‐Amori, nama‐Perizi, naba‐Kanane, nama‐Hete, nama‐Giregashe, nama‐Hivi, nama‐Yebusi; kanti ndabanikela esandleni senu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nayiwela iYordan, nafika eYeriko; balwa nani abemi baseYeriko, ama-Amori, namaPerizi, namaKanan, namaHeti, namaGirgashi, namaHivi, namaYebhusi, ndabanikela esandleni senu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nayiwela iYordan nafika eYeriko, yaye amadoda aseYeriko alwa nani, ama-Amori namaPerizi namaKanan namaHiti namaGirgashi namaHiti namaYebhusi; ndawanikela esandleni sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nawela iJordan, naya eJeriko. Abemi balapho balwa nani, njengoko enjenjalo ama-Amori, namaPerezi, namaKanana, amaHiti, amaGirgashi, amaHivi, namaJebhusi, kodwa ndabanikela ezandleni zenu.