Joshua 24:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndatuma onomeva pambi kwenu, ababagxotayo ebusweni benu, n okumkani bobabini baba‐Amori; kwakungengesiṙele sako, kwakungengesipeta sako kanjako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathuma oonomeva phambi kwenu, babagxotha phambi kwenu ookumkani ababini bama-Amori, kungengakrele lakho, kungengasaphetha sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathumela oonomeva phambi kwenu, babagqogqa phambi kwenu, ookumkani bobabini bama-Amori; kodwa kungabi ngekrele lakho, nangesaphetha sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndabathumela ngoonomeva abo balwa nani. Yiyo loo nto eyachitha iikumkani zama-Amori zombini – asilokrele nalutolo lwenu.