Joshua 24:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo ke ndinipile ilizwe eningazidiniselanga lona, nezixeko eningazakanga, enihleli kuzo: izitiya zemiti yeveyine nezeminquma eningazityalanga niyatya okwazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaninika ilizwe eningaxhamlekanga ngalo, nemizi eningayakhanga, nahlala ke kuyo; nezidiliya, nezinquma eningazityalanga niyazidla ke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaninika ilizwe eningalikhonzanga, nemizi eningayakhanga, nahlala ke kuyo; udla izidiliya nemithi yeminquma, ongayityalanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaninika umhlaba eningazanga nawusebenza nezixeko eningazanga nazakha. Ngoku nihlala apho nitye isivuno semidiliya eningayilimanga, neminquma eningazanga nabulaleka yiyo.’