Joshua 24:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako kaloku yoyikani uyehova, nimkonze yena ngolungelelano nangenyaniso: kanjalo kwelelisani otixo ababekonza bona oyihlo benu pesheya kwomlambo, nase‐Jipete; nize nimkonze uyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Moyikeni ke ngoko uYehova, nimkhonze ngokugqibeleleyo, nangenyaniso. Susani oothixo, ababekhonza bona ooyihlo phesheya koMlambo, naseYiputa, nimkhonze ke uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Moyikeni ke ngoko uYehova, nimkhonze ngenyaniso nangenyaniso; basuseni oothixo ababekhonza bona ooyihlo phesheya koMlambo naseYiputa; khonza uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“UNdikhoyo mhloneleni, nimnqule ngentembeko ninyanisekile. Yahlukanani *nezithixo zookhokho benu ngexesha bengaphesheya kwe-Efrati naseJiputa, nikhonze uNdikhoyo yedwa.