Joshua 24:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo amatambo ka‐Josefe, olwalute usapo luka‐Sirayeli lwenyuka nawo e‐Jipete, bawancw̔abela e‐Shekeme, esiqendwini sentsimi, owabesitengile u‐Yakobi elusatsheni luka‐Hamore, uyise ka‐Shekeme, ngekulu lamaqosha emali: zandula ezondawo zaba lilifa losapo luka‐Josefe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amathambo kaYosefu, ababenyuke nawo eYiputa oonyana bakaSirayeli, bawangcwabela kwaShekem, kwisiziba somhlaba awasithengayo uYakobi koonyana bakaHamore, usoShekem, ngekhulu lesilivere; saba lilifa loonyana bakaYosefu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Amathambo kaYosefu awawanyusayo oonyana bakaSirayeli eYiputa baza awangcwaba kwaShekem entsimini awayithenga uYakobi koonyana bakaHamore uyise kaShekem ngekhulu leeshekele zesilivere; ilifa loonyana bakaYosefu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amathambo kaJosefu awayeze nawo eJiputa amaSirayeli, awangcwaba kumhlaba owathengwa nguYakobi eShekem koonyana bakaHamore uyise kaShekem ngekhulu leesiliva. Lo mhlaba waba lilifa lenzala kaJosefu.