Joshua 24:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndatuma u‐Mosesi no‐Arone, ndabeta ama‐Jipete, njengoko bendikwenza pakati kwawo: ndati kamva ndanipumisa kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathuma uMoses noAron, ndayihlisela izibetho iYiputa, njengoko ndenzayo phakathi kwayo; emveni koko ndanikhupha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaphinda ndathuma uMoses noAron, ndayicinezela iYiputa, njengoko ndenzayo kuyo; ndaza emva koko ndanikhupha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndathuma uMosis noAron, amaJiputa ndawehlisela izibetho. Niyayazi into endawenza yona. Ndaza ke emva koko ndanikhupha eJiputa, naza nina naza kutsho kuLwandle oluBomvu. AmaJiputa akhupha iinqwelo zamahashe nomkhosi okhwele amahashe ukusukela ooyihlo, asinga kuLwandle oluBomvu.