Joshua 24:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndanizisa elizweni laba‐Amori, abebehleli pesheya kwe‐Yoredane; basuka balwa nani; kanti ndabanikela esandleni senu, ukuze nilifuye ilizwe labo; ndada ndabatshabalalisa pambi kwenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaningenisa ezweni lama-Amori, abehleli phesheya kweYordan, alwa nani; ndawanikela esandleni senu, nalihlutha ilizwe lawo; ndawatshabalalisa phambi kwenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaningenisa ezweni lama-Amori, abehleli phesheya kweYordan; balwa nani; ndawanikela esandleni senu, ukuze nilidle ilifa ilizwe lawo; Ndazitshabalalisa phambi kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaza mna ndanizisa kumhlaba wama-Amori awayemi ngasempumalanga yeJordan. Alwa nani, kodwa mna ndawanikela ezandleni zenu. Nawuthatha umhlaba wawo, ndakuba mna ndiwatshabalalisile.