Joshua 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, bakunduluka abantu ezintenteni zabo ukuya kuwela i‐Yoredane, nabaperisite beyitwele ityeya yocebano pambi kwabantu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ke, ekundulukeni kwabantu ezintenteni zabo, ukuba bawele iYordan, nababingeleli bethwele ityeya yomnqophiso phambi kwabantu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphuma ke abantu ezintenteni zabo, ukuba bawele iYordan, nababingeleli abathwele ityeya yomnqophiso babakhokela abantu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yayilixesha lokuvuna, umlambo uzele, uphuphuma. Ukunduluka kwamaSirayeli ukuya kuwela iJordan, ababingeleli babewakhokele, bethwele ityesi yomnqophiso. Kuthe nje ukuba bathi cakatha emlanjeni,