Joshua 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako uya kubayalela abaperisite, abatwele ityeya yocebano, ngokuti: Xeshekweni nifika eludinini lwamanzi ayo i‐Yoredane, niya kuti nqumama e‐Yoredane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze ubawisele wena umthetho ababingeleli abathwele ityeya yomnqophiso, uthi, Xa nithe nafika elunxwemeni lwamanzi aseYordan, zenime eYordan.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bawisele umthetho ababingeleli abathwele ityeya yomnqophiso, uthi, Xa nithe nafika emdeni wamanzi aseYordan, nime eYordan;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yithi kubabingeleli abathwele ityesi yomnqophiso ze bathi bakufika emlanjeni iJordan, bangene beme enyeleni.”