Joshua 4:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngalomhla uyehova wamenza mkulu u‐Yoshuwa emehlweni o‐Sirayeli bonke: baza bamoyika yena, njengokuba bebemoyikile u‐Mosesi, yonke imihla yokudla kwake ubomi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mhla uYehova wamenza mkhulu uYoshuwa emehlweni amaSirayeli onke; amoyika njengoko abemoyika uMoses yonke imihla yobomi bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini uYehova wamvelisa uYoshuwa emehlweni amaSirayeli onke; yaye bamoyika kanye njengoko babemoyika uMoses yonke imihla yobomi bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Into eyenziwa nguNdikhoyo ngalo mhla yatsho amaSirayeli amhlonela uYoshuwa. Amhlonela bonke ubomi bakhe njengoko amhlonelayo uMosis.