Joshua 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako amatye alishumi elinamabini wawamisa u‐Yoshuwa pakati kwe‐Yoredane, kulondawo apo zemayo inyawo zabaperisite abebetwala ityeya yocebano: ako kona kwada kwanamhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYoshuwa wawamisa amatye alishumi elinamabini eYordan phakathi, kuloo ndawo zazimi kuyo iinyawo zababingeleli, abathwele ityeya yomnqophiso; akhona unanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYoshuwa wawamisa amatye alishumi elinamabini eYordan phakathi, apho zazimi khona iinyawo zababingeleli abathwele ityeya yomnqophiso; aselapho unanamhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYoshuwa yena wabeka amanye amatye alishumi elinambini kulaa ndawo kwakumi kuyo ababingeleli ababethwele ityesi yomnqophiso, phakathi emlanjeni iJordan. (Aselapho unanamhla loo matye.)