Joshua 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati uyehova ku‐Yoshuwa: Namhla nje ndisiqengqile isigxeko se‐Jipete sisuke kuni. Ngako kubizwa igama laleyo indawo ngokuti yi‐Gilegale, kude kube namhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova kuYoshuwa, Namhla ingcikivo yeYiputa ndiyiqengqile, yesuka kuni; kwathiwa igama laloo ndawo yiGiligali unanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova kuYoshuwa, Namhla ndilisusile ihlazo leYiputa kuwe; ngenxa yoko kwathiwa igama laloo ndawo yiGiligali, unanamhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wathi kuYoshuwa: “Namhlanje ndilisusile kuni ihlazo lokuba ngamakhoboka aseJiputa.” Yiyo ke loo nto loo ndawo kwathiwa ukubizwa kwayo yiGiligali, igama esabizwa ngalo.