Joshua 6:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute ngemini yesixe̔nxe, bavuka kusasa, nxa kusapuma isifingo, baya basiṙaula isixeko njengesiko elinjalo amaxesha asixe̔nxe: kodwa ngalomini basiṙaula isixeko amaxesha asixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ngomhla wesixhenxe, bavuka kusasa ngesifingo, bawujikeleza umzi kwangolo hlobo izihlandlo zasixhenxe;kungaloo mini yodwa abawujikelezayo umzi izihlandlo zasixhenxi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bavuka kusasa ngengomso, bawujikeleza umzi kwangolo hlobo izihlandlo zasixhenxe; kodwa ngaloo mini basijikeleza isixeko izihlandlo ezisixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngosuku lwesixhenxe bavuka kwangomsobomvu, baza basijikeleza kasixhenxe isixeko, kwanjengalaa ndlela babenze ngayo. Ewe, ngale imini baphindelela kwada kwasixhenxe ukusijikeleza.