Joshua 6:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Yoshuwa wabafungisa ngeloxesha, ngokuti: Makaqalekiswe pambi kwoyehova lowamntu oya kusuka ake esisixeko i‐Jeriko; wosiseka ngowamazibulo wake, nengcango zaso wozimisa ngomncinane wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafunga uYoshuwa ngelo xesha, esithi, Uqalekisiwe phambi koYehova umntu oya kusuka awakhe lo mzi, iYeriko le; wowuseka ngowamazibulo akhe, azimise iingcango zawo ngowamathumbu akhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wawaqalekisa uYoshuwa ngelo xesha, esithi, Uqalekisiwe phambi koYehova umntu oya kusuka awakhe lo mzi, iYeriko le; wowuseka ngowamazibulo akhe, unyana wakhe omncinane awamise amasango ayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYoshuwa wafunga wathi: “Uqalekisiwe nguNdikhoyo umntu ovusa esi sixeko saseJeriko. Akubeka isiseko saso woswelekelwa lizibulo lakhe. Akuvusa amasango aso woswelekelwa nguntondo wakhe.”