Joshua 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Baye abo baxo̔bileyo behamba pambi kwabaperisite abavutela ngamaxilongo, namabuto asemva elandela ityeya, abaperisite bemana bevutela ngamaxilongo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Abaxhobileyo bahamba phambi kwababingeleli abaquphayo ukuvuthela ngezigodlo; abasemva belandela ityeya, kuhanjwa kuqutshwa ukuvuthela ngezigodlo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Abaxhobileyo babakhokela ababingeleli abaquphayo ukuvuthela ngezigodlo, umvuzo ulandela ityeya, ababingeleli baqupha ukuvuthela ngezigodlo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ibutho lamadoda axhobileyo lahamba phambi kwabababingeleli ababevuthela izigodlo, elinye ibutho lalandela ityesi yomnqophiso. Wonke loo gama izigodlo bezihlokoma.