Joshua 7:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati u‐Yoshuwa ku‐Hakane: Nyana wam! zunike ubungcwalisa kuyehova, utixo wo‐Sirayeli, wenze kuye imvume; uze undixelele ke into uyenzileyo, ungandifihleli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYoshuwa kuAkan, Nyana wam, mzukisi uYehova uThixo kaSirayeli, umdumise; khawundixelele into oyenzileyo; musa ukukhanyela kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYoshuwa kuAkan, Nyana wam, mzukise uYehova uThixo kaSirayeli, umdumise; khawundixelele into oyenzileyo; musa ukundifihlela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi kuye uYoshuwa: “Mfo wam, mzukise uNdikhoyo uThixo kaSirayeli, uzityande igila kuye, uyivume into oyenzileyo, ungandifihleli.”