Joshua 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Yoshuwa wasusa amadoda e‐Jeriko aye e‐Hahai, ekufupi ne‐Betavene, ngecala lasempumalanga le‐Betele, watsho kuwo ukuti: Nyukani niye kuhlola ilizwe. Anyuka ke amadoda lawo ayihlola i‐Hahai.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYoshuwa wasusa amadoda eYeriko ukuba aya eAyi, engaseBhetaven, ngasempumalanga eBheteli, wathi kuwo, Nyukani nilihlole ilizwe. Anyuka ke amadoda lawo, ayihlola iAyi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYoshuwa wasusa amadoda eYeriko ukuba aye eAyi, malungana neBhete-aven, ngasempumalanga eBheteli, wathi kuwo, Nyukani nilihlole ilizwe. Enyuka amadoda lawo, ayikhangela eAyi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYoshuwa wathumela amadoda asuka eJeriko esiya eAyi, idolophu eyayingasempumalanga yeBhetele, imelene neBhetaven, ukuba aye kuhlola elo lizwe. Aya ke, ayihlola iAyi,