Joshua 7:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula baqokelela pezu kwake imfumba enkulu yamatye, ekoyo kwa namhla. Waza uyehova waguquka ebushushwini bengqumbo yake. Ngako oko kwabizwa igama lalondawo ngokuti: Ngumhlambo we‐Hakore, kwada kwanamhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Aphosa amatye phezu kwazo. Amisa phezu kwakhe imfumba enkulu yamatye, ekhoyo unanamhla. Wabuya ke uYehova ekuvutheni komsindo wakhe. Kungoko kwathiwa igama laloo ndawo yintili yeAkore unanamhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamfumba phezu kwakhe imfumba enkulu yamatye, unanamhla. Wabuya ke uYehova ekuvutheni komsindo wakhe. Ngenxa yoko, loo ndawo yabizwa ngokuba nguMda weAgore, kude kube namhlanje.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bafumba amatye phezu kwakhe – aselapho unanamhla. Yathiywa njalo ke loo ndawo, kwathiwa yintili yeAkore. Yathomalala ke nengqumbo kaNdikhoyo.