Joshua 8:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye benyuka bonke abantu bokulwa ababenaye, basondela, beza ngapambi kwesixeko, bati waca ngecala lasenode le‐Hahai; ekwaye kuko isihlambo pakati kwabo ne‐Hahai.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke abantu bokulwa ababenaye benyuka, basondela, beza phambi komzi, bamisa ngasentla kweAyi; kwabakho umfula phakathi kwabo neAyi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benyuka ke bonke abantu bokulwa abenaye, basondela, beza phambi kwesixeko, bamisa iintente ngasentla kweAyi; ke intlambo phakathi kwabo neAyi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lo mkhosi wahamba ujonge ngqo eAyi, wafika wagxumeka iintente zawo emantla esixeko, ahlulwe naso yintili.