Joshua 8:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwati kwakumiswa abantu, umkosi wonke obungecala lasenode lesixeko, nabalaleli babo ngecala lasentshonalanga lesixeko, waya u‐Yoshuwa ngobobusuku pakati kwomhlambo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abantu babeyimisile yonke impi ebingasentla komzi, nabalaleli bayo ngasentshonalanga komzi. UYoshuwa wacanda phakathi komfula ngobo busuku.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Banyula ke amadoda, impi yonke engasentla komzi, namaxoki angakwicala elingasentshonalanga yesixeko, wangena uYoshuwa entilini ngobo busuku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amiswa ngeendawo zawo ke loo madoda, elungele idabi, iintente zawo zimi ngasemantla esixeko, amanye amadoda ezifihlile ngasentshonalanga. Ngobo busuku uYoshuwa wangena kuloo ntili.