Joshua 8:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza besuka abalaleli ngokunxama endaweni yabo, bagidima, akuba esolule isandla sake, bangena esixekweni, basitimba, banxama ke, basitshisa isixeko ngomlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Besuka abalaleli ngokukhawuleza endaweni yabo, bagidima;akusolula isandla sakhe, bangena kuloo mzi, bawuthimba, bangxama, bawufaka isikhuni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Basuka abalaleli kamsinya endaweni yabo, bagidima asolula isandla sakhe; bangena esixekweni, bawuthimba, bangxama, basitshisa isixeko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthe nje akusiphakamisa isandla, laa mkhosi wakhe wawuzimela wesuka iindulumbane wangena esixekweni, wasintumeka umlilo.