Joshua 8:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye nabaya bepuma esixekweni ukuza ngakuwo, ada aba pakati kwo‐Sirayeli, inxenye ngelinye icala, nenxenye ngelinye; baza bawabulala, bengashiyanga nanye kuwo eseleyo nesindileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphuma abaya kuloo mzi, beza kubakhawulela; aba phakathi kwabakwaSirayeli, abanye abangapha, abanye bangapha; bawabulala ke kwada akwasala usabileyo, nosindileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baphuma abasemzini, beza kubakhawulela; aba phakathi koonyana bakaSirayeli, abanye bengapha, abanye bengapha; yaye bawoyisa, apho abazange bashiye namnye kubo okanye abasindileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli awayethimbe isixeko afika aza kunceda edabini. Aba ke amadoda aseAyi angqingwe macal' onke ngamaSirayeli, abulawa onke. Akubangakho mntu usindayo, kungazange kuphuncule bani,