Joshua 8:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wawayalela ngokuti: Kangelani, nina nolalela ngakuso isixeko, ngasemva kwesixeko; ningabi kude kakulu esixekweni, kodwa nibe nonke senilungile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wawawisela umthetho, esithi, Yabonani, ningabalaleli kuwo umzi, emva komzi; musani ukuba kude kakhulu kuwo umzi, lungani nonke niphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabawisela umthetho, wathi, Yabonani, nilele phantsi, nisidla umzi, nasemva komzi; musani ukuya kude nesixeko, kodwa wonke umntu makalungiselele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nalo myalelo: “Phulaphulani! Zimelani ngapha kwesixeko, ningabi kude, nihlale nichophe phezu kwezikrweqe.