Joshua 8:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(ngokuba beya kupumela emva kwetu,) side sibar̔ole esixekweni: ngokuba beya kuti: Bayabaleka pambi kwetu, njengasekuqaleni: ngako siya kubaleka pambi kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bophuma ke basilandele, side sibarhole kuwo umzi; kuba baya kuthi, Bayasaba phambi kwethu, njengokuya kokuqala. Siya kurhola ke thina phambi kwabo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(ngokuba osilandela wona), side siwatsalele ngaphandle komzi; kuba baya kuthi, Basaba phambi kwethu njengasekuqaleni; ke ngoko, siya kusaba kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wona ke osisukela de athi qelele esixekweni, eba siyabaleka njengakuqala. Besasisukela njalo ke