Joshua 9:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zandula zati zonke inkosi kuyo yonke intlanganiso: Sesiwafungele uyehova, utixo wo‐Sirayeli; kukona sikohlwayo ukuwacukumisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zathi zonke izikhulu kwibandla lonke, Thina sifunge uYehova uThixo kaSirayeli kubo, ke ngoko asinakubachukumisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zathi zonke izikhulu kwibandla lonke, Thina sifunge uYehova uThixo kaSirayeli kubo; ke ngoko asisayi kubachukumisa ngoku.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

zaza iinkokheli zathi: “Kaloku safunga ngegama likaNdikhoyo uThixo kaSirayeli kwaba bantu. Ke ngoko asinakubenza nto konke.